[토막 영어] Queen - We are the champions, 월요일 힘나는 팝송 추천

재작년 가을, 보헤미안 랩소디 라는 영화로 어딜가나 들을 수 있었던 퀸의 명곡들! 생각 나시나요?

여러 명곡이 있지만 오늘은 잔잔하면서도 힘있는 팝송, 위 아 더 챔피언으로 영어공부를 해 봅니다. 월요일엔 스스로를 고무시킬 팝송이 필요하니까요:)

Queen - We are the champions (1절)

1. I’ve paid my dues
난 할 일을 다 했어 (나에겐 권리가 있어)
ex) I have every right to be here! I paid my dues! 난 여기 있을 자격이 충분히 있어! 나에겐 그럴 권리가 있어!
2. Time after time
몇번이고 계속해서

3. I’ve done my sentence
난 내 형기를 마쳤어
*sentence (특히 형사 사건의) 판결, 형벌, 처벌
4. But committed no crime
범죄를 저질렀다는 게 아니야

5. I’ve had my share of sand
난 내 몫의 비난들도 받았어
6. Kicked in my face
내 얼굴로 쏟아지는

7. But I’ve come through
하지만 난 이겨냈지
8. And I need to go on and on and on and on 그리고 이제 난 계속해서 앞으로 나아가야 해
9. And we’ll keep on fighting till the end
우리는 끝까지 싸워나갈거야

10. We are the champions
우린 챔피언들이야
11. No time for losers
패배 같은 것에 신경 쓸 시간이 없어
12. Cause we are the champions of the world
왜냐하면 우린 이 세상의 챔피언들이니까

퀸의 6집, 위아더 챔피언이 발매된 이후,
언제나 이 곡을 라이브의 피날레로 사용했다고 합니다.
관중들에게 감사한 마음을 담아, 그리고 어쩌면 스스로에게 잘 했다는 칭찬으로 그렇게 하지 않았을까요?

지난 한 주 잘 하셨고, 새로운 한주 잘 시작하시길 바라며.

Queen - We are the champions (1절 전문)

I’ve paid my dues time at the time
I’ve done my sentence but committed no crime
and bad mistakes I’ve made a few
I’ve had my share of sand kicked in my face but I’ve come through and I need to go on and on and on and on
We are the champions my friends
and we’ll keep on fighting till the end
we are the champions we are the champions
no time for losers cause we are the champions of the world

(youtube video link)

Queen - We Are The Champions live(official)