[토막 영어] 너 오늘 정말 예쁘다! 영어로 칭찬하기

예쁘다! 멋지다! 잘했어! 최고야!
칭찬을 듣고 기분나쁜 사람이 있을까요?
동서고금을 막론하고 칭찬은 고래도 춤 추게 하는 법이겠지요:)

잘 모르는 사이일 경우엔 아무래도, 보여지는 것에 대한 칭찬이 쉬운 것 같아요.
이 외에도 연인이나 친구들 사이에서도 많이 쓰이기도 하구요.
그런 칭찬을 해보려고 단어를 떠올리면 저는 항상
pretty, beauty, handsome... 정도가 먼저 떠올랐던 것 같아요.
물론 자주 쓰이는 표현들이긴 하지만, 보다 센스있게 칭찬 하는 표현을 배워두면 좋겠죠?

* Out of this world : ( 이 세상의 것이 아닌 것처럼 ) 너무도 훌륭한 [아름다운 등]

그녀는 여신이야.
She is out of this world.
그는 토르야.
He is out of this world.
저 세상 맛 햄버거. 햄버거 대장이야!
This hamburger is out of this world.
이 세상 맥주가 아니야.
This beer is out of this world.

This beer is out of this world!

사람, 사물(특히 음식) 어디에나 쓸 수 있고, 가장 오버스러워서(?) 좋아하는 표현이에요.
이 외에도 좀 더 직접적이고 우아하게 표현 하려면,

* gorgeous : 형용사 / 아주 멋진 [ 아름다운/좋은 ]

그녀는 정말 멋져.
She is gorgeous.
너 오늘 멋지다! 달라 보인다!
You look gorgeous today !

* stunning : 형용사 / 굉장히 아름다운 [ 멋진 ]

그녀는 굉장히 멋져.
She is stunning.
일몰은 어마어마한 장관이었다.
The sunset was a stunning spectacle.

비록 주차장에서 봤더라도요.

같은 표현을 쓸 수 있습니다.
실제로 대화를 하는 느낌은 어떨까요?

Dialogue 1.
A : 무슨 날이야?
What’s the occasion?
오늘 엄청 예쁘다!
You look gorgeous today!
그 빨간 원피스 너 한테 잘 어울려!
The red dress looks good on you!
** look good on you : 너에게 잘 어울려.
주로 악세사리나 옷을 입은 걸 칭찬할 때 쓰여요!

B : 고마워, 기분 좋아진다:)
You made my day.
( I’m flattered! )
** 칭찬 들으니까 하루 종일 기분이 좋아!
( 과찬이에요~ )
칭찬에 응답하는 표현도
Thank you보다 많이 알아두면 좋겠죠?

Dialogue 2.
A : 새로 개봉한 영화 봤어?
Did you watch the newly released movie?

B : 응 봤지.
Yeah, I did.
여주인공이 완전 여신이더라~
The main actress is just out of this world.

잘 모르는 사이더라도 칭찬하며 가까워지면,
또 다양한 장점들을 발견해 새로운 칭찬거리를 찾아 낼 수 있을거예요.
상투적인 칭찬의 표현을 하기보다, 마음을 다해 상대방을 존중한다는 의미를 전달하는 게 중요하겠죠:)

추가. 좋은 칭찬 Tip!
직접적인 개인의 외모나 외형에 대한 칭찬 보다는,
착용하고 있는 것이나 하고있는 일과 관련하여 칭찬하는 것이 자연스럽습니다.
I love your shirt~
I love your earring.
you are good at games!